1
00:00:45,128 --> 00:00:46,129
مصاص الدماء والليكان...

2
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
.. العشائر كانت في حالة حرب ...

3
00:00:47,714 --> 00:00:49,258
...لعدة قرون قبل ولادتي...

4
00:00:51,218 --> 00:00:51,927
.. صراعهم ...

5
00:00:52,135 --> 00:00:52,803
...مخفي عن...

6
00:00:53,011 --> 00:00:53,679
.. عالم البشر .

7
00:00:55,806 --> 00:00:56,557
لقد تحولت...

8
00:00:56,723 --> 00:00:57,641
...بواسطة مصاص دماء.

9
00:01:01,436 --> 00:01:02,104
نظرا للقوة...

10
00:01:02,271 --> 00:01:02,938
.. للانتقام ...

11
00:01:03,105 --> 00:01:03,772
...عائلتي...

12
00:01:03,939 --> 00:01:04,648
...ضد الليكانز.

13
00:01:11,446 --> 00:01:12,781
وكنت جيدًا في ذلك.

14
00:01:21,665 --> 00:01:23,625
ثم وجدت مايكل كورفين...

15
00:01:26,962 --> 00:01:27,838
.. إنسان كان ...

16
00:01:28,005 --> 00:01:29,464
...تحولت إلى لا مصاص دماء...

17
00:01:29,631 --> 00:01:30,340
...هور ليكان...

18
00:01:32,092 --> 00:01:32,759
..ولكن هجين..

19
00:01:32,926 --> 00:01:34,136
...من الاثنين.

20
00:01:34,303 --> 00:01:35,262
كل شيء تغير.

21
00:01:38,640 --> 00:01:39,516
تحول الحلفاء...

22
00:01:39,683 --> 00:01:40,517
...الأعداء...

23
00:01:40,809 --> 00:01:42,394
... وشيوخ مصاصي الدماء الذين كان لدي ...

24
00:01:42,561 --> 00:01:44,354
...محمية لأكثر من ستة قرون...

25
00:01:45,314 --> 00:01:45,981
...أرادني ميتاً.

26
00:01:48,317 --> 00:01:49,610
لقد رددنا...

27
00:01:51,820 --> 00:01:52,946
..قتل الشيوخ..

28
00:01:54,364 --> 00:01:55,324
….ولحظة من الزمن …

29
00:01:56,366 --> 00:01:57,159
...كنا آمنين.

30
00:02:01,955 --> 00:02:02,789
ولكن بعد ذلك...

31
00:02:04,124 --> 00:02:05,917
...نشأ ظلام جديد.

32
00:02:08,170 --> 00:02:08,920
في الأيام التسعة...

33
00:02:09,129 --> 00:02:11,840
...منذ الاكتشاف الأول
من الأنواع غير البشرية..

34
00:02:12,007 --> 00:02:14,051
...عشرات مما يسمى "المغارة"
تم الكشف عنها.

35
00:02:15,218 --> 00:02:17,638
تقديرات العدد
ارتفع عدد المصابين بشكل كبير.

36
00:02:17,929 --> 00:02:18,847
مصادر عسكرية تؤكد...

37
00:02:19,806 --> 00:02:20,515
.. أن التدابير الأولية ...

38
00:02:20,682 --> 00:02:23,101
.. الدفاع
ضد غير البشر....

39
00:02:23,268 --> 00:02:24,978
...الأشعة فوق البنفسجية والفضة...

40
00:02:25,145 --> 00:02:28,065
...[يا المصاب
يبدو أن لديها حساسية قاتلة.

41
00:02:28,732 --> 00:02:31,318
يتم نشر الخيام في كل
حاجز في جميع أنحاء المدينة.

42
00:02:32,778 --> 00:02:33,820
سيتم إجراء اختبار...

43
00:02:33,987 --> 00:02:34,655
.. للتأكد...

44
00:02:34,821 --> 00:02:36,281
...إذا كنت خاليًا من العدوى.

45
00:02:36,740 --> 00:02:37,908
رش لها!

46
00:02:38,075 --> 00:02:38,909
رشها بالفضة!

47
00:02:42,621 --> 00:02:44,665
-أخرجه من هنا!
-يساعد! يجري!

48
00:02:44,873 --> 00:02:45,624
لا، لا! يجري!

49
00:02:52,673 --> 00:02:54,383
لقد بدأنا الثانية
موجة هجومية...

50
00:02:54,591 --> 00:02:55,717
...باستخدام الأشعة فوق البنفسجية...

51
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
...ونترات الفضة...

52
00:02:56,885 --> 00:02:58,095
...الذخائر التي...

53
00:02:58,261 --> 00:02:59,471
... القاتل للمصابين.

54
00:02:59,638 --> 00:03:00,764
بسبب التقلبات...

55
00:03:00,931 --> 00:03:01,723
...الحالة...

56
00:03:01,890 --> 00:03:04,851
...تم إعلان الأحكام العرفية
قبل ساعتين.

57
00:03:08,021 --> 00:03:08,897
الكثير منا لديه...

58
00:03:09,064 --> 00:03:10,732
...فقد أحباء لهذا.

59
00:03:15,070 --> 00:03:18,949
يرجى العلم أنك لا تستطيع ذلك
مساعدتهم أو نفسك.

60
00:03:19,408 --> 00:03:20,158
إنها صادمة...

61
00:03:20,325 --> 00:03:21,159
...ذلك ليس واحدا...

62
00:03:21,326 --> 00:03:22,244
...ولكنهما مختلفان...

63
00:03:22,411 --> 00:03:25,372
... ربما كانت الأنواع
التعايش بين التجمعات البشرية.

64
00:03:26,540 --> 00:03:28,583
الوجود
من مصاصي الدماء والمستذئبين...

65
00:03:29,000 --> 00:03:31,253
...يبدو أن لديها الآن
الأساس الفعلي في الواقع.

66
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
ولا تزال المدينة مترددة
لمشاركة الجديد...

67
00:03:34,089 --> 00:03:34,881
...معلومات.

68
00:03:35,382 --> 00:03:38,343
نحن نتلقى تقارير عن ماذا
يبدو أن التطهير الشامل.

69
00:03:38,510 --> 00:03:39,594
نار!

70
00:03:41,513 --> 00:03:42,556
ارجع! لا كاميرات!

71
00:03:43,432 --> 00:03:45,267
لا يوجد علاج.

72
00:03:50,439 --> 00:03:51,690
ها هو!

73
00:03:52,441 --> 00:03:53,191
إشراك الاتصال!

74
00:03:53,817 --> 00:03:54,484
رجل إلى أسفل!

75
00:03:54,651 --> 00:03:55,819
-رجل إلى أسفل!
-غطيني!

76
00:04:31,313 --> 00:04:32,647
التطهير.

77
00:04:33,148 --> 00:04:36,109
لم يعد البشر
نقتل بعضنا البعض.

78
00:04:37,319 --> 00:04:40,113
نحن العدو
لقد كانوا ينتظرون.

79
00:04:41,615 --> 00:04:44,826
لقد أصبح الهروب
فرصتنا الوحيدة للبقاء.

80
00:04:46,244 --> 00:04:46,953
لذلك...

81
00:04:47,120 --> 00:04:49,498
...مايكل وأنا سنغادر الليلة.

82
00:04:53,835 --> 00:04:54,503
وقف!

83
00:04:59,007 --> 00:04:59,883
دلتا 6 في المطاردة!

84
00:05:29,371 --> 00:05:31,248
قف! انزل على الأرض!

85
00:06:04,489 --> 00:06:05,699
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

86
00:06:05,866 --> 00:06:07,534
-عليك أن تكون على استعداد للذهاب.
- من الأفضل أن نسرع ​​.

87
00:06:11,913 --> 00:06:14,040
وحدة التانجو تتحرك إلى موضعها.

88
00:06:16,710 --> 00:06:18,044
لدينا الهجين في الأفق.

89
00:06:18,211 --> 00:06:20,255
امسك النار الخاص بك. اترك هذا على قيد الحياة.

90
00:06:26,219 --> 00:06:27,596
دلتا في الموقف.

91
00:06:27,762 --> 00:06:28,722
- انتبه لجناحك.
-يؤمن.

92
00:06:28,889 --> 00:06:29,681
تحرك، تحرك، تحرك!

93
00:06:30,015 --> 00:06:32,017
وحدة ألفا في الموضع.

94
00:06:36,229 --> 00:06:37,439
تسليح قنبلة فضية!

95
00:06:39,566 --> 00:06:40,442
مايكل!

96
00:06:40,859 --> 00:06:41,860
نار!

97
00:06:53,788 --> 00:06:55,081
-تحرك!
-ألفا 4، تحرك.

98
00:06:56,249 --> 00:06:57,751
قنابل يدوية، نار!

99
00:07:38,500 --> 00:07:40,126
انتشال الجثث.

100
00:07:58,520 --> 00:08:02,440
وقد نجا الموضوع 2.
الوحدات الأمنية في حالة تأهب

101
00:08:02,607 --> 00:08:04,401
وقد نجا الموضوع 2.

102
00:08:04,567 --> 00:08:06,486
الوحدات الأمنية في حالة تأهب

103
00:08:07,404 --> 00:08:10,573
وقد نجا الموضوع 2.
الوحدات الأمنية في حالة تأهب

104
00:08:10,865 --> 00:08:14,619
وقد نجا الموضوع 2.
الوحدات الأمنية في حالة تأهب

105
00:08:15,245 --> 00:08:16,997
وقد نجا الموضوع 2.

106
00:08:17,163 --> 00:08:18,873
الوحدات الأمنية في حالة تأهب

107
00:08:19,040 --> 00:08:20,041
الموضوع 2...

108
00:08:20,250 --> 00:08:22,335
.. لقد هرب.
الوحدات الأمنية في حالة تأهب

109
00:08:23,628 --> 00:08:25,547
بدأ تسلسل إزالة الجليد.

110
00:08:25,714 --> 00:08:26,756
خفض الضغط...

111
00:08:26,923 --> 00:08:28,341
...في الموضوع 1 غرفة التبريد.

112
00:08:34,305 --> 00:08:35,056
انتبه!

113
00:08:35,265 --> 00:08:36,224
تسلسل تذويب...

114
00:08:36,391 --> 00:08:37,642
...كاملة.

115
00:08:37,809 --> 00:08:39,853
-الموضوع 2! احصل عليه!
-هناك...

116
00:08:40,020 --> 00:08:42,272
.. بالغرفة!
لا تدعها تفلت!

117
00:09:42,665 --> 00:09:44,709
انتهاك أمني، المستوى 6.

118
00:09:44,876 --> 00:09:47,212
جميع أفراد الاحتواء إلى المستوى 6.

119
00:10:07,440 --> 00:10:08,441
يعقوب.

120
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
هروب الموضوع 2
إنه في المبنى.

121
00:10:13,696 --> 00:10:15,782
لدينا موضوع 1
في الإغلاق الكامل.

122
00:10:16,741 --> 00:10:19,119
-أعطني الحالة.
-الموضوع 1 قد تحرر.

123
00:10:19,285 --> 00:10:22,747
-نحن بحاجة إلى حرق فلاش على الفور.
-لا، انتظر. دعني أرى.

124
00:10:23,414 --> 00:10:24,749
افتحه.

125
00:10:34,175 --> 00:10:36,219
ضعه مرة أخرى في النوم.

126
00:10:38,680 --> 00:10:39,889
عجل.

127
00:10:42,475 --> 00:10:43,393
إطلاق...

128
00:10:43,560 --> 00:10:45,478
...الجرعة القصوى من الفنتانيل.

129
00:11:07,375 --> 00:11:08,877
ما هذا المكان؟

130
00:11:10,712 --> 00:11:11,546
أين مايكل؟

131
00:11:15,967 --> 00:11:17,302
لا، لا، لا. لا، لا، لا.

132
00:11:33,318 --> 00:11:35,236
كل من ليس من رجال الامن...

133
00:11:35,403 --> 00:11:36,571
...أخلي المبنى!

134
00:11:36,738 --> 00:11:38,615
قيادة الأمن، بالخارج الآن!

135
00:11:43,745 --> 00:11:45,538
-ها هي!
-قف!

136
00:11:45,705 --> 00:11:47,040
لا تتحرك!

137
00:11:58,259 --> 00:12:01,054
ضحايا متعددة على المستوى 6!
الطبية لتنبيه الحالة!

138
00:12:01,221 --> 00:12:02,096
الاستعداد الكامل...

139
00:12:02,263 --> 00:12:04,098
...الاحتواء في المستوى 6!

140
00:12:04,599 --> 00:12:06,017
وأكرر، الاحتواء الكامل...

141
00:12:06,184 --> 00:12:07,435
...في المستوى 6!

142
00:12:27,622 --> 00:12:28,456
أراها.

143
00:12:28,623 --> 00:12:29,457
الممر الشرقي. أرسل الأمان.

144
00:12:29,624 --> 00:12:30,667
رقم دعها تذهب.

145
00:12:30,833 --> 00:12:31,626
هي ستقودنا...

146
00:12:31,793 --> 00:12:32,585
.. للموضوع 2

147
00:12:32,752 --> 00:12:33,795
لا، لا تطلق النار!

148
00:12:35,004 --> 00:12:35,672
اسمح لها أن تذهب.

149
00:13:05,827 --> 00:13:06,995
انتباه، جميع الوحدات.

150
00:13:07,161 --> 00:13:09,998
الموضوع 1 والموضوع 2
لقد هربوا من محيط...

151
00:13:10,164 --> 00:13:12,834
.. ولم تعد كذلك
تحت سيطرة المستضد.

152
00:13:13,001 --> 00:13:16,754
تأمين البوابات الخارجية واستخدامها
الحذر الشديد عند المواجهة.

153
00:13:16,921 --> 00:13:20,300
الإبلاغ فورًا
الاتصال....

154
00:14:56,437 --> 00:14:58,314
مهلا، كيف دخلت هناك؟

155
00:14:58,940 --> 00:15:00,733
غير مسموح لك بالدخول هنا.

156
00:15:01,609 --> 00:15:03,027
الرصيف مغلق.

157
00:15:03,653 --> 00:15:04,946
منذ متى؟

158
00:15:05,530 --> 00:15:08,282
منذ وقت طويل. تعال.

159
00:15:09,617 --> 00:15:10,493
حتى متى؟

160
00:15:12,870 --> 00:15:14,831
منذ حوالي 12 عاما.

161
00:15:15,623 --> 00:15:18,418
منذ التطهير. لماذا؟

162
00:15:19,127 --> 00:15:20,294
هل أنت بخير سيدتي؟

163
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
انتبهوا، جميع الوحدات، الكود الثالث يتصل.

164
00:15:22,463 --> 00:15:25,258
تلقي بلاغ عن الاعتداء
مخرج 39 نفق.

165
00:15:25,925 --> 00:15:29,637
المعتدي المحتمل غير البشري.
المضي قدما بحذر.

166
00:15:29,804 --> 00:15:32,390
مركز السيطرة على الأمراض في طريقه بالفعل.
جميع وحدات المنطقة تستجيب.

167
00:15:34,851 --> 00:15:36,978
سيدتي؟ يا!

168
00:15:37,186 --> 00:15:38,312
سيدتي؟

169
00:16:07,008 --> 00:16:09,177
-ماذا تفعل؟
-ابق هناك! لا تتحرك!

170
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
-تعرف على نفسك!
- عد إلى هنا حالاً!

171
00:16:30,698 --> 00:16:33,284
أيًا كان،
لم يكن بإمكانهم الوصول إلى مسافة بعيدة جدًا.

172
00:16:33,451 --> 00:16:35,036
سأقوم بتنبيه مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها لتراقب الأمر.

173
00:16:35,244 --> 00:16:36,329
إنهم في الطريق.

174
00:16:36,496 --> 00:16:39,499
-من المستحيل أن يكون هذا الهجوم بشريًا.
-أنت لا تعرف ذلك.

175
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
لا أعرف ماذا؟

176
00:16:42,502 --> 00:16:44,212
تم تمزيقه الرجل.
وكانت حنجرته...

177
00:16:44,378 --> 00:16:46,380
-...في الحضيض.
-فقط دعني أتعامل مع الأمر.

178
00:16:46,547 --> 00:16:49,050
ما الذي يجب التعامل معه؟
هذا وقد كتب Lycan في كل مكان.

179
00:16:49,217 --> 00:16:49,884
المحقق...

180
00:16:50,051 --> 00:16:53,554
...متى كانت آخر مرة سمعت فيها
حول مقتل الليكان المبلغ عنه؟

181
00:16:54,639 --> 00:16:55,723
قبل بضع سنوات.

182
00:16:55,890 --> 00:16:58,226
كم سنة
هل كنت مع هذا القسم؟

183
00:16:59,018 --> 00:17:00,728
ماذا؟ لقد كنت هنا
لمدة ثلاثة أشهر.

184
00:17:00,895 --> 00:17:02,271
بالضبط.

185
00:17:03,564 --> 00:17:05,900
أنت تسألني أقل
حتى تعرف أكثر قليلا.

186
00:17:06,067 --> 00:17:08,319
-نحن واضحة؟
-كريستال.

187
00:17:11,697 --> 00:17:13,074
المحقق سيباستيان.

188
00:17:13,241 --> 00:17:15,243
أيها المحقق، لقد وصلنا للتو
تلقى تقريرا.

189
00:17:15,409 --> 00:17:17,411
لقد حدث اضطراب
في مختبرات أنتيجين.

190
00:17:17,578 --> 00:17:19,205
يقول أحد الشهود
كان هناك هروب.

191
00:17:19,372 --> 00:17:20,915
قالوا أن أحدهم قفز...

192
00:17:21,082 --> 00:17:23,251
.. من النافذة .
هذه اولوية...

193
00:17:23,417 --> 00:17:24,418
...التحقيق.

194
00:17:24,585 --> 00:17:26,087
نحن بحاجة إليك هناك في أسرع وقت ممكن.

195
00:17:26,254 --> 00:17:27,755
نحن في طريقنا.

196
00:17:27,922 --> 00:17:30,174
مهلا، دعونا نذهب.
جونسون، أنت الرائدة.

197
00:17:30,341 --> 00:17:32,093
لقد فهمت أيها المحقق. سوف تفعل.

198
00:17:48,526 --> 00:17:49,902
من المسؤول؟

199
00:17:51,821 --> 00:17:55,783
هناك المحقق سيباستيان
هنا لرؤيتك يا سيدي.

200
00:17:57,702 --> 00:17:59,412
أين هو؟

201
00:17:59,579 --> 00:18:01,622
في الردهة يا سيدي.

202
00:18:05,334 --> 00:18:06,711
سترتاح عندما تعرف...

203
00:18:06,877 --> 00:18:08,713
...الوضع تحت السيطرة بشكل جيد.

204
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
-ماذا حدث؟
-أكرر، تحت السيطرة.

205
00:18:11,382 --> 00:18:13,050
وأكرر ماذا حدث؟

206
00:18:13,551 --> 00:18:16,887
نعم، هناك تقارير يجب تقديمها.

207
00:18:17,555 --> 00:18:22,184
حاول أحد الأشخاص الخاضعين للاختبار لدينا القيام بذلك
الهروب. لقد اضطررنا لوضعها جانبا.

208
00:18:22,351 --> 00:18:24,937
-إذن لم يخرج شيء؟
-فقط رصاصة طائشة.

209
00:18:25,104 --> 00:18:27,773
-وموضوع الاختبار؟
-حرق فلاش.

210
00:18:28,065 --> 00:18:28,983
هل سيكون هذا كل شيء؟

211
00:18:29,567 --> 00:18:31,944
بعض الأشياء التي يجب الاهتمام بها.
يمكنك أن تتخيل.

212
00:18:32,403 --> 00:18:34,322
دكتور وصلنا
مكالمة مجهولة...

213
00:18:34,488 --> 00:18:36,824
.. أن شيئا آخر
هرب عبر النافذة.

214
00:18:36,991 --> 00:18:40,786
أيها المحقق، مهمتنا في أنتيجين
هو تطوير طرق الوقاية...

215
00:18:40,953 --> 00:18:44,749
...العدوى، وعدم إطلاقها
في عموم السكان.

216
00:18:45,416 --> 00:18:48,002
لقد فقدت ابني بسبب هذا المرض.

217
00:18:48,169 --> 00:18:51,547
ليس هناك مجال للخطأ معي
عندما يتعلق الأمر بسلامة...

218
00:18:51,714 --> 00:18:54,050
...الجمهور.
لو كان هناك شيء قد هرب...

219
00:18:54,216 --> 00:18:56,344
...السلطات
كان سيتم إخطار.

220
00:18:56,510 --> 00:18:58,137
أنت سلطة، أليس كذلك؟

221
00:18:59,930 --> 00:19:01,849
والآن إذا عذرتني....

222
00:19:25,498 --> 00:19:28,876
الرجل المسؤول يقول أنه لا شيء.
دعنا نذهب.

223
00:19:29,043 --> 00:19:31,879
نعم، وهو مليء بالقذارة.
أنظر إلى هذا.

224
00:19:33,547 --> 00:19:34,882
هل تريد مني أن أبلغ عنه يا سيدي؟

225
00:19:35,091 --> 00:19:36,634
رقم سأفعل ذلك.

226
00:19:36,801 --> 00:19:38,969
أنا لا أمانع. أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

227
00:19:41,597 --> 00:19:42,890
حسنًا يا سيدي.

228
00:20:06,539 --> 00:20:10,584
السجين الذي ساعدني على الهروب
الذي أسميته الموضوع 2..

229
00:20:11,836 --> 00:20:12,920
…هل كان هجينًا؟

230
00:20:14,338 --> 00:20:15,381
نعم.

231
00:20:15,548 --> 00:20:17,091
ماذا كنت تفعل معنا؟

232
00:20:18,008 --> 00:20:19,176
نحن....

233
00:20:19,885 --> 00:20:22,763
نحن نساعد الحكومة
التعرف على المصابين.

234
00:20:22,972 --> 00:20:25,599
كنا نستخدم الحمض النووي الخاص بك
لمحاولة إيجاد علاج..

235
00:20:25,766 --> 00:20:28,060
.. لمنع تفشي آخر.

236
00:20:28,227 --> 00:20:29,812
لقد قيل لك أنني سأ...

237
00:20:29,979 --> 00:20:31,772
... يقودك إلى الهجين. لماذا؟

238
00:20:32,606 --> 00:20:35,317
الموضوع 2 هو معلومات مقيدة.

239
00:20:35,484 --> 00:20:37,111
ليس لدي تصريح.

240
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
أنت تكذب.

241
00:20:40,281 --> 00:20:41,657
لا!

242
00:20:43,033 --> 00:20:44,410
لا من فضلك!

243
00:20:44,577 --> 00:20:45,411
كل ما أعرفه هو...

244
00:20:45,578 --> 00:20:47,121
...هناك اتصال بينكما.

245
00:20:47,788 --> 00:20:48,789
موجات دماغك...

246
00:20:48,956 --> 00:20:50,750
... تقع في المزامنة
عندما تكون قريب...

247
00:20:50,916 --> 00:20:51,792
.. لبعضهم البعض.

248
00:20:51,959 --> 00:20:53,210
يمكنك أن ترى من خلال
عيون بعضنا البعض!

249
00:20:55,421 --> 00:20:56,422
من فضلك لا تفعل ذلك!

250
00:20:56,589 --> 00:20:58,090
أنا الذي سمح لك بالرحيل!

251
00:20:58,632 --> 00:21:00,134
الآن نحن متعادلان.

252
00:21:32,958 --> 00:21:34,627
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

253
00:21:35,294 --> 00:21:37,004
زاحف هو ما.

254
00:21:37,171 --> 00:21:38,923
-أنا أتصل به.
-لنذهب.

255
00:22:28,055 --> 00:22:28,722
القرف.

256
00:22:39,233 --> 00:22:40,025
لا.

257
00:22:40,192 --> 00:22:41,277
ولم لا؟

258
00:22:41,777 --> 00:22:43,195
نحن نفس الشيء.

259
00:22:46,699 --> 00:22:48,200
لماذا تتابعني؟

260
00:22:48,367 --> 00:22:50,077
نحن نراقب ترددات الشرطة.

261
00:22:50,786 --> 00:22:51,787
"نحن"؟

262
00:22:51,954 --> 00:22:54,748
هل تعلم ماذا هاجم
ذلك الإنسان تحت الجسر؟

263
00:22:55,583 --> 00:22:56,876
لا.

264
00:23:00,379 --> 00:23:01,714
الليكانز.

265
00:23:01,881 --> 00:23:03,090
ما بقي منهم، نعم.

266
00:23:05,759 --> 00:23:07,761
لقد كانوا يختبئون
هنا مثل الفئران...

267
00:23:07,928 --> 00:23:08,846
… منذ التطهير.

268
00:23:09,013 --> 00:23:12,266
نادرا ما يمرضون ويتضورون جوعا
تظهر نفسها فوق الأرض.

269
00:23:12,641 --> 00:23:15,185
وهو ما يعني أن شيئا
وقد أثارت غضبهم.

270
00:23:16,812 --> 00:23:18,439
شيء لا تخبرني به.

271
00:23:34,330 --> 00:23:35,080
مايكل!

272
00:24:17,957 --> 00:24:19,750
هل تعرفها؟

273
00:24:19,917 --> 00:24:21,168
لا.

274
00:24:27,716 --> 00:24:29,343
وسوف يعودون بالأرقام.

275
00:24:30,844 --> 00:24:32,596
لا يمكننا أن نتركها هنا.

276
00:24:37,768 --> 00:24:38,519
تعال.

277
00:24:50,864 --> 00:24:52,157
دعونا نحاول الشاحنة.

278
00:24:57,413 --> 00:24:59,289
ادخل. تحرك! يتحرك!

279
00:25:17,057 --> 00:25:18,517
ثلاثة منهم خلفنا.

280
00:26:30,547 --> 00:26:31,215
يذهب!

281
00:26:34,968 --> 00:26:35,677
على عجل، سيلين!

282
00:26:35,844 --> 00:26:37,012
إنهم يصلون إلى الخلف!

283
00:26:44,978 --> 00:26:46,814
قطعة سخيف من القرف!

284
00:26:54,404 --> 00:26:55,781
الفتاة! إنهم يأخذونها!

285
00:27:31,191 --> 00:27:32,609
أنت تقود.

286
00:28:19,281 --> 00:28:20,949
إنها لا تشفى.

287
00:28:21,116 --> 00:28:23,535
لدينا طبيب يمكنه مساعدتها
في معشرنا.

288
00:28:25,037 --> 00:28:25,746
كيف فعلت...

289
00:28:25,913 --> 00:28:27,122
...تجدني؟

290
00:28:29,458 --> 00:28:30,792
ما اسمك؟

291
00:28:31,543 --> 00:28:33,253
الموضوع 2.

292
00:28:33,420 --> 00:28:36,215
وأنت الموضوع 1.

293
00:28:37,174 --> 00:28:39,218
لقد حررت لك.

294
00:28:41,428 --> 00:28:43,555
هل لا تعرف من أنا؟

295
00:28:44,973 --> 00:28:47,768
قالوا لي أنه ليس لدي أم..

296
00:28:47,935 --> 00:28:50,145
...أنها ماتت عندما ولدت.

297
00:28:51,647 --> 00:28:53,774
لم أصدق ذلك أبدًا. ثانيا....

298
00:28:54,274 --> 00:28:56,485
لقد شعرت بك.

299
00:28:56,652 --> 00:28:58,904
رأيت الصور من خلال عينيك.

300
00:28:59,571 --> 00:29:02,115
ولكن بعد ذلك شخص ما خارج بابي...

301
00:29:03,242 --> 00:29:07,454
... قالوا منذ أن لم أعد
طفلاً، انتهى الانتظار..

302
00:29:09,164 --> 00:29:10,749
…أنني سأموت قريباً.

303
00:29:11,416 --> 00:29:14,294
وأن والدتي،
المجاور مباشرة...

304
00:29:14,795 --> 00:29:17,506
…لن أعرف أبدًا أنني كنت موجودًا.

305
00:29:19,383 --> 00:29:21,635
ماذا قالوا لك عن والدك؟

306
00:29:22,719 --> 00:29:24,471
لابد أنهم أخبروك بشيء

307
00:29:24,638 --> 00:29:26,682
هل ترى الصور من خلاله؟

308
00:29:27,140 --> 00:29:28,392
لا.

309
00:29:28,767 --> 00:29:30,143
أنت فقط.

310
00:29:35,065 --> 00:29:35,983
لا من فضلك!

311
00:29:48,120 --> 00:29:50,163
لم تطأ قدمها قط
خارج المختبر.

312
00:29:50,330 --> 00:29:51,832
كيف يمكنها البقاء على قيد الحياة؟

313
00:29:51,999 --> 00:29:55,002
أنا أفهم خطورة الإبلاغ
هروبها إلى السلطات.

314
00:29:55,168 --> 00:29:56,295
لا يوجد سجل لميلادها.

315
00:29:56,461 --> 00:29:58,797
سيتم طرح الأسئلة.
أنا أعي ذلك جيدًا.

316
00:29:58,964 --> 00:30:01,049
لكن إذا ماتت،
كل سنواتنا من البحث--

317
00:30:01,216 --> 00:30:02,843
بدلا من أن تخبرني
كيف أقوم بعملي...

318
00:30:03,010 --> 00:30:06,013
... لماذا لا نلقي نظرة
في سلوكك المهني؟

319
00:30:06,179 --> 00:30:08,849
وكيف حاجتك المستمرة
لمنح هذا المخلوق..

320
00:30:09,016 --> 00:30:13,020
... مع السمات البشرية أدى إلى
تراخي بروتوكولاتها الأمنية.

321
00:30:13,186 --> 00:30:15,856
إنه ليس إنساناً يا ليدا!
إنه ليس طفلك.

322
00:30:16,023 --> 00:30:17,190
لا ينبغي تدليله.

323
00:30:17,357 --> 00:30:19,359
إنها آفة الطبيعة.

324
00:30:23,071 --> 00:30:25,324
توقف عن القلق. وسوف يعود إلينا.

325
00:31:57,916 --> 00:31:59,668
احصل على أوليفيا في وقت واحد.

326
00:32:04,464 --> 00:32:07,134
مرة أخرى، أنت تكسر قواعدي. لماذا؟

327
00:32:07,300 --> 00:32:09,428
لقد تعرضت للهجوم.

328
00:32:09,928 --> 00:32:11,012
إنها لا تشفى.

329
00:32:11,179 --> 00:32:13,598
ولهذا
هل تهدد سلامتنا؟

330
00:32:13,765 --> 00:32:14,516
لديك...

331
00:32:14,683 --> 00:32:16,810
...لا يوجد سبب للخوف منا.

332
00:32:18,812 --> 00:32:21,815
هل تعتقد أنني أحمق بما فيه الكفاية
ليأخذك في كلمتك؟

333
00:32:23,316 --> 00:32:24,192
لا يوجد سبب...

334
00:32:24,359 --> 00:32:27,154
...للخوف من تاجر الموت
الذي وقع في حب الليكان..

335
00:32:27,320 --> 00:32:29,364
...الذي قتل اثنين من شيوخنا...

336
00:32:29,781 --> 00:32:31,867
... والذين، في كل منعطف،
قد خان...

337
00:32:32,033 --> 00:32:33,326
.. نوعه الخاص .

338
00:32:35,620 --> 00:32:37,205
هل تعرف من هو هذا؟

339
00:32:39,374 --> 00:32:40,041
نعم.

340
00:32:41,835 --> 00:32:43,879
ولكن كنا نحن
من خانها يا أبي.

341
00:32:45,755 --> 00:32:46,923
دعها تمر.

342
00:32:49,342 --> 00:32:50,802
إنها لا تشفى.

343
00:33:01,688 --> 00:33:03,773
لقد تعرضت للهجوم من قبل أحد أفراد الليكان السفلى.

344
00:33:04,649 --> 00:33:05,650
منذ ساعتين.

345
00:33:08,361 --> 00:33:10,197
إصلاح خلاياها هو...

346
00:33:10,697 --> 00:33:13,700
...نشطة ولكنها ضعيفة.

347
00:33:16,620 --> 00:33:17,704
ليس لها...

348
00:33:18,830 --> 00:33:20,499
...أصل علامات العض...

349
00:33:21,583 --> 00:33:23,126
...0أو الندوب.

350
00:33:24,794 --> 00:33:27,088
لم أرى طفلاً مثل هذا من قبل.

351
00:33:27,797 --> 00:33:29,883
متى قمت بإطعام آخر مرة؟

352
00:33:30,258 --> 00:33:31,551
يٌطعم؟

353
00:33:32,928 --> 00:33:34,513
أعطها الدم.

354
00:33:43,230 --> 00:33:44,022
طفل...

355
00:33:44,189 --> 00:33:45,565
...يجب عليك.

356
00:34:03,625 --> 00:34:04,918
ببطء.

357
00:34:05,627 --> 00:34:07,087
ببطء.

358
00:34:09,923 --> 00:34:10,924
هناك.

359
00:34:12,092 --> 00:34:13,760
هناك الآن.

360
00:34:17,973 --> 00:34:19,516
إنها تتعافى.

361
00:34:21,351 --> 00:34:23,436
-وبسرعة.
-جيد.

362
00:34:23,603 --> 00:34:25,438
خذها إلى غرفتي.
إنها بحاجة للراحة.

363
00:34:25,605 --> 00:34:26,606
لا.

364
00:34:27,941 --> 00:34:29,276
انظر إلى العيون.

365
00:34:39,578 --> 00:34:41,663
لم أصدق ذلك أبدًا.

366
00:34:42,080 --> 00:34:43,665
إنهم موجودون.

367
00:34:45,041 --> 00:34:47,419
هذا ليس واحدا منا.

368
00:34:47,586 --> 00:34:50,005
لا، إنه شيء أكثر يا أبي.

369
00:34:52,591 --> 00:34:54,593
ماذا تعرف عنها؟

370
00:34:57,178 --> 00:35:00,056
لقد كنت أسيرًا
في مكان يسمى أنتيجين.

371
00:35:01,641 --> 00:35:03,893
أطلق سراحي أحد السجناء الآخرين.

372
00:35:04,644 --> 00:35:06,313
اعتقدت أنه كان مايكل كورفين ...

373
00:35:06,479 --> 00:35:08,982
…الهجين الوحيد الذي أعرفه
كانت موجودة في ذلك الوقت.

374
00:35:09,149 --> 00:35:11,192
نعم، نعم، حبيبك الليكاني، مات منذ زمن طويل.

375
00:35:11,359 --> 00:35:13,028
ما هذا إذن؟

376
00:35:14,654 --> 00:35:16,364
لا شيء من قلقك.

377
00:35:17,073 --> 00:35:19,868
وبمجرد أن تستعيد قوتها،
سأغادر معها.

378
00:35:58,198 --> 00:35:59,407
كنت أسمع قصصا...

379
00:35:59,574 --> 00:36:00,909
.. من تجار الموت.

380
00:36:02,202 --> 00:36:05,747
بأنهم أصبحوا شيئاً من الماضي..

381
00:36:05,914 --> 00:36:07,791
….لا عودة.

382
00:36:09,250 --> 00:36:11,044
أنا سعيد لأنهم كانوا مخطئين.

383
00:36:12,712 --> 00:36:14,547
عرفت من أنا...

384
00:36:16,549 --> 00:36:18,718
...ومع ذلك مازلت تحضرني إلى هنا.

385
00:36:21,054 --> 00:36:22,681
شكرًا لك.

386
00:36:22,847 --> 00:36:24,641
أنت مقاتل.

387
00:36:25,016 --> 00:36:27,519
يمكننا استخدام أكثر مثلك
ليعلمنا.

388
00:36:27,686 --> 00:36:28,436
لست متأكدا...

389
00:36:28,603 --> 00:36:30,021
... والدك سيوافق.

390
00:36:30,188 --> 00:36:33,900
كان هناك وقت كان سيفعل فيه ذلك.
ولهذا السبب فهو يكرهك كثيراً.

391
00:36:34,067 --> 00:36:38,321
أعتقد أنه يذكره بالأيام التي
دافع عنا بالنار والفولاذ..

392
00:36:38,488 --> 00:36:42,033
...بدلاً من الكلمات الجوفاء.
فهو يعلم كم نحن بحاجة إليك.

393
00:36:43,576 --> 00:36:46,579
-أنا لست قائدا.
-لكنك تقاتل من أجل ما تؤمن به.

394
00:36:47,580 --> 00:36:48,748
لديك دائما.

395
00:36:48,915 --> 00:36:49,791
لا أعرف...

396
00:36:49,958 --> 00:36:51,334
...ما أؤمن به بعد الآن.

397
00:36:51,501 --> 00:36:54,045
أنا لا أعرف هذا العالم.

398
00:36:54,212 --> 00:36:56,089
لكنك لم تتغير.

399
00:36:56,756 --> 00:36:59,259
رأيت ذلك في عينيك
عندما نظرت إلى الطفل.

400
00:37:00,176 --> 00:37:02,679
سوف تحميها.

401
00:37:02,846 --> 00:37:04,139
انها في دمك.

402
00:37:04,305 --> 00:37:05,890
إنه من أنت.

403
00:37:07,475 --> 00:37:09,936
عندما تغادر خذني معك

404
00:38:14,375 --> 00:38:16,294
أنت لا تثق بي.

405
00:38:22,801 --> 00:38:26,012
بالطبع تفعل.
لقد جعلتك تشعر بأنك غير مرحب بك.

406
00:38:26,179 --> 00:38:28,264
ولهذا أنا آسف.

407
00:38:33,019 --> 00:38:34,771
تلك العيون...

408
00:38:35,688 --> 00:38:37,357
...إنهم مميزون.

409
00:38:39,150 --> 00:38:42,737
أنا أعرف بالضبط ما أنت.

410
00:38:54,916 --> 00:38:56,084
والدي يقول ذلك...

411
00:38:56,251 --> 00:38:59,671
...إذا بقينا على قيد الحياة كنوع،
هذه الآثار سوف تساعد...

412
00:38:59,838 --> 00:39:02,382
...أحفادنا يعرفون
من كنا وكيف عشنا.

413
00:39:02,549 --> 00:39:04,175
وماذا تقول؟

414
00:39:04,342 --> 00:39:06,719
هذا إذا واصلنا العيش
كما نفعل الآن...

415
00:39:06,886 --> 00:39:09,722
…ثم نخزي الماضي
ولا تستحق مستقبلا.

416
00:39:09,889 --> 00:39:12,225
يجب أن نقاوم البشر..

417
00:39:12,892 --> 00:39:14,853
...أينما وكلما أمكن ذلك.

418
00:39:15,019 --> 00:39:17,188
بين التطهير الأول والثاني..

419
00:39:17,897 --> 00:39:22,569
...احتشد شباب الليكان بنفس الطريقة
ضد حكمة شيوخهم.

420
00:39:22,735 --> 00:39:26,281
ودعواتهم إلى أعمال العنف
حمل اليوم.

421
00:39:26,447 --> 00:39:27,949
النتيجة؟

422
00:39:28,157 --> 00:39:30,994
الذئاب الضارية على وشك الانقراض.

423
00:39:31,870 --> 00:39:34,873
فهل هذا ما تتمناه لنا
الانقراض؟

424
00:39:35,498 --> 00:39:36,624
ومع ذلك تحضر...

425
00:39:36,791 --> 00:39:39,085
...نسلها في منزلنا.
هل بصراحة...

426
00:39:39,252 --> 00:39:42,213
...صدق البشر
هل ستسمح لها بالبقاء حرة؟

427
00:39:42,547 --> 00:39:44,465
سوف يطاردونها
بأي ثمن.

428
00:39:44,632 --> 00:39:47,552
-ثم يمكننا المساعدة في حمايتهم.
-حمايتهم؟

429
00:39:48,219 --> 00:39:49,929
يغادرون الليلة.

430
00:39:50,263 --> 00:39:50,930
هذا ليس...

431
00:39:51,097 --> 00:39:51,764
...الحكمة.

432
00:39:51,931 --> 00:39:53,808
هذا جبن، واضح وبسيط.

433
00:39:55,810 --> 00:39:57,687
كيف تجرؤ؟

434
00:39:58,438 --> 00:40:00,106
كيف تجرؤ...

435
00:40:01,274 --> 00:40:02,442
…هل تفعل القليل؟

436
00:40:33,723 --> 00:40:36,100
حلمت باليوم الذي سنلتقي فيه.

437
00:40:38,978 --> 00:40:41,272
مثل فتاة صغيرة سخيفة.

438
00:40:47,612 --> 00:40:50,406
أنت بارد مثل شخص ميت بالفعل.

439
00:40:54,953 --> 00:40:56,496
أمس...

440
00:40:57,121 --> 00:40:59,290
...كنت مع والدك.

441
00:41:02,293 --> 00:41:05,755
لقد كان بعيدًا قليلاً فقط
مني مما أنت عليه الآن.

442
00:41:08,091 --> 00:41:09,801
ذهبت للنوم.

443
00:41:11,719 --> 00:41:13,805
وعندما استيقظت في اليوم التالي..

444
00:41:15,223 --> 00:41:17,100
...تعلمت ذلك بين عشية وضحاها...

445
00:41:18,309 --> 00:41:20,520
...لقد مرت 12 سنة.

446
00:41:22,230 --> 00:41:25,358
وبدلا من الرجل الوحيد
لقد أحببت يوما...

447
00:41:26,776 --> 00:41:29,195
... وقفت هناك فتاة بعينيه.

448
00:41:33,783 --> 00:41:36,077
قلبي ليس باردا.

449
00:41:36,244 --> 00:41:37,912
انها مكسورة.

450
00:41:42,041 --> 00:41:43,751
أنا آسف جدا.

451
00:41:54,178 --> 00:41:55,430
ما هذا؟

452
00:41:57,640 --> 00:41:58,725
إنهم هنا.

453
00:41:59,892 --> 00:42:02,270
ابق هنا. الانتظار لي.

454
00:42:02,437 --> 00:42:03,896
لا، خذني معك.

455
00:42:04,063 --> 00:42:05,231
لو سمحت.

456
00:42:05,398 --> 00:42:08,735
لن أسمح لأحد أن يؤذيك. أعدك.

457
00:42:08,901 --> 00:42:09,944
قفل الباب.

458
00:42:11,946 --> 00:42:14,032
الجميع إلى الملجأ. الآن!

459
00:42:15,742 --> 00:42:16,951
لا!

460
00:42:17,118 --> 00:42:19,078
تحضير مستودع الأسلحة.

461
00:42:19,245 --> 00:42:21,330
افعل كما أقول! اذهب، اذهب!

462
00:42:22,415 --> 00:42:24,751
انتبه لي!

463
00:42:24,917 --> 00:42:28,087
لا! نحن نقف ونقاتل.

464
00:42:43,936 --> 00:42:46,439
لا! هل ليس لديك أي معنى؟

465
00:42:50,693 --> 00:42:51,611
توقف عن هذا الآن!

466
00:42:53,029 --> 00:42:56,115
لقد عشنا بأمان لسنوات
وأدخلت البشر إلى هذه الجماعة.

467
00:42:56,532 --> 00:42:57,450
يريدون الفتاة.

468
00:42:57,617 --> 00:42:59,285
لن يتوقفوا عند أي شيء
للحصول عليها.

469
00:42:59,452 --> 00:43:02,330
وكان لا بد أن يأتي هذا اليوم،
معنا أو بدوننا.

470
00:43:02,497 --> 00:43:05,083
دعونا نتحرك!
الذخائر، دعنا نذهب! الجميع!

471
00:43:05,249 --> 00:43:06,501
هل انت مجنون؟

472
00:43:06,667 --> 00:43:09,962
ليس لدينا أكثر من حفنة
من المقاتلين. سوف نباد!

473
00:43:10,922 --> 00:43:12,381
وما هي خطتك يا أبي؟

474
00:43:12,548 --> 00:43:14,133
دعنا نذهب! الآن!

475
00:43:15,760 --> 00:43:18,304
-أين أنت ذاهب؟
-لإبعادها عن هنا.

476
00:43:18,471 --> 00:43:21,182
-إنه على حق. لا ينبغي لي أن آتي.
-إنه لا يفهم.

477
00:43:21,349 --> 00:43:23,893
سوف يتبعنا البشر للخارج.
امسكهم حتى ذلك الحين.

478
00:43:25,061 --> 00:43:26,312
إنهم هنا فقط من أجلها.

479
00:43:27,480 --> 00:43:29,315
إنها أقوى من أي واحد منا.

480
00:43:29,482 --> 00:43:31,150
إنهم يخشون اليوم الذي تكتشف فيه ذلك.

481
00:43:32,318 --> 00:43:34,028
لا بد لي من إخراجها من هنا.

482
00:44:11,941 --> 00:44:13,651
لايكان!

483
00:44:17,697 --> 00:44:19,073
الذخيرة الفضية!

484
00:44:19,240 --> 00:44:20,074
الآن!

485
00:44:20,491 --> 00:44:21,450
الدفاع عن الثاني..

486
00:44:21,617 --> 00:44:22,285
...مستديرة!

487
00:44:22,451 --> 00:44:23,744
يتحرك! يتحرك!

488
00:45:08,039 --> 00:45:09,415
افتح الباب!

489
00:45:11,500 --> 00:45:12,251
دعنا نذهب.

490
00:45:36,275 --> 00:45:37,568
يتحرك! يتحرك!

491
00:46:17,984 --> 00:46:19,235
نحن بحاجة للذهاب.

492
00:46:44,844 --> 00:46:46,012
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

493
00:46:49,557 --> 00:46:51,684
-خذها إلى مكان آمن.
-لا.

494
00:46:51,851 --> 00:46:53,311
خذها. يذهب.

495
00:49:35,222 --> 00:49:36,724
أين هي؟

496
00:49:37,183 --> 00:49:38,684
أخذوها.

497
00:49:39,685 --> 00:49:41,520
قبلوها.

498
00:49:43,230 --> 00:49:45,316
كهدية مني.

499
00:50:25,064 --> 00:50:26,398
هل تعرف ماذا فعلت؟

500
00:50:27,775 --> 00:50:28,984
هل لديك أي فكرة؟

501
00:50:29,151 --> 00:50:31,403
ماذا كنت ستجعلني أفعل؟

502
00:50:31,612 --> 00:50:35,866
القتال حتى النهاية للحماية
نفس الشخص الذي جلب هذا علينا؟

503
00:50:36,450 --> 00:50:37,409
لقد هزمنا.

504
00:50:38,410 --> 00:50:40,454
تم تدمير معشرنا.
ابني...

505
00:50:40,621 --> 00:50:41,455
...مات.

506
00:50:41,914 --> 00:50:43,541
بسببك.

507
00:50:44,625 --> 00:50:45,793
لماذا؟

508
00:50:47,419 --> 00:50:48,712
لأنه ساعد في ذلك..

509
00:50:48,879 --> 00:50:50,506
...طفلك.

510
00:50:50,673 --> 00:50:52,758
إذا قتلوها، فليكن.

511
00:50:52,925 --> 00:50:56,262
لقد مات ابنك بسبب
كان يقاتل من أجلكم جميعًا.

512
00:50:57,930 --> 00:51:00,099
لأنه عرف أن الجري
ليس البقاء.

513
00:51:01,976 --> 00:51:03,561
هؤلاء كانوا من الليكانيين.

514
00:51:03,727 --> 00:51:06,814
لم تنقرض. أقوى من أي وقت مضى.

515
00:51:07,189 --> 00:51:10,109
وكان هذا الشيء أكثر من ضعف الحجم
من أي لايكان رأيته.

516
00:51:11,902 --> 00:51:12,778
لقد خاطروا...

517
00:51:12,945 --> 00:51:17,074
...إظهار أنفسهم بعد أكثر من
عقد من الاختباء بسببها.

518
00:51:17,241 --> 00:51:19,535
وسلمتها لهم.

519
00:51:21,453 --> 00:51:22,454
فهي الأخيرة...

520
00:51:22,621 --> 00:51:26,625
.. سليل مباشر
ألكسندر كورفينوس.

521
00:51:27,251 --> 00:51:30,504
الطفل الهجين الوحيد
التي كانت موجودة من أي وقت مضى.

522
00:51:32,965 --> 00:51:35,384
مهما كان الأمر فهو الليكانز
تريد منها...

523
00:51:36,427 --> 00:51:38,762
…كان ابنك يعلم ذلك
يستحق الموت من أجله.

524
00:51:45,728 --> 00:51:47,021
ماذا تفعل؟

525
00:52:16,508 --> 00:52:17,843
ديفيد.

526
00:53:32,084 --> 00:53:33,627
قوة مكونة من عشرين من الليكانيين...

527
00:53:33,794 --> 00:53:36,964
...تم الهجوم والتدمير
أحد أفراننا الليلة الماضية.

528
00:53:38,924 --> 00:53:40,217
أنت لست مندهشا.

529
00:53:42,594 --> 00:53:44,263
كنت تعرف الليكانز
لم تكن منقرضة.

530
00:53:45,222 --> 00:53:47,141
-كيف؟
-مجرد شعور.

531
00:53:47,599 --> 00:53:49,601
أنا لست جيدة مع المشاعر.

532
00:53:49,768 --> 00:53:51,603
أريد أن أعرف كيف.

533
00:53:51,854 --> 00:53:54,022
هذا ليس المكان المناسب لهذا

534
00:53:54,857 --> 00:53:56,275
وأنت لن تقتلني.

535
00:53:56,442 --> 00:53:57,443
حقًا؟

536
00:53:57,609 --> 00:53:58,736
لا.

537
00:53:58,902 --> 00:54:01,196
لأنك لن تحتاج
بندقية سخيف للقيام بذلك.

538
00:54:04,116 --> 00:54:05,033
قبل بضع سنوات ...

539
00:54:05,200 --> 00:54:08,120
.. أعلنت الحكومة
"تم إنجاز المهمة" على Lycans.

540
00:54:08,287 --> 00:54:10,539
وأعلن الفيدراليون ذلك
كان علينا التركيز فقط..

541
00:54:10,706 --> 00:54:12,374
...على نوعك الآن.

542
00:54:13,000 --> 00:54:15,836
منذ ثلاثة أشهر،
أرسل لي صديق لي هذا.

543
00:54:17,129 --> 00:54:20,758
ووصل بعد يومين من العثور عليه
يتدلى من مروحة السقف الخاصة به.

544
00:54:23,302 --> 00:54:25,429
مائتي المشتبه بهم
يلتقط ليكان.

545
00:54:25,596 --> 00:54:27,139
تم التحقيق في كل حالة.

546
00:54:27,306 --> 00:54:29,475
كل فحص دم جاء سلبيا.

547
00:54:29,641 --> 00:54:30,934
بدأ صديقي يتساءل:

548
00:54:31,101 --> 00:54:34,563
هل كانوا جميعا خيوط كاذبة أم كان
شخص يحاول حماية الليكانز؟

549
00:54:35,606 --> 00:54:38,317
ومساعدتهم على تجديد حزمهم،
السماح لهم بإعادة تجميع صفوفهم.

550
00:54:38,525 --> 00:54:40,486
ماذا عن القسم الخاص بك؟

551
00:54:43,280 --> 00:54:46,825
لديهم ابنتي.
كل ما يهمني هو استعادتها.

552
00:54:48,535 --> 00:54:52,956
إذا كنت تحمي شخصًا ما، فأنا لا أفعل ذلك
رعاية. أنا لست بعدهم. أنا فقط أريدها.

553
00:54:53,290 --> 00:54:54,541
لا.

554
00:54:55,501 --> 00:54:59,421
حتى لو كان هناك آخرون في بلدي
القسم، ليس لديهم السلطة.

555
00:54:59,755 --> 00:55:01,298
وهذا أعلى من ذلك بكثير.

556
00:55:02,049 --> 00:55:04,301
أعتقد، على طول الطريق إلى الأعلى.

557
00:55:05,886 --> 00:55:06,845
أو إلى الأسفل.

558
00:55:07,638 --> 00:55:08,680
ماذا تقصد؟

559
00:55:09,765 --> 00:55:11,892
من يدير الاختبارات؟

560
00:55:12,684 --> 00:55:16,146
لدينا وقت قصير بعض الشيء،
لذلك إذا سمحت، قم بإلقاء نظرة على هذه.

561
00:55:17,022 --> 00:55:19,525
يأخذك هذا الجدول الزمني
منذ لحظة توقفنا..

562
00:55:19,691 --> 00:55:22,110
...وحتى التصنيع النهائي
من اللقاح.

563
00:55:23,362 --> 00:55:27,533
إذا التزمنا بهذه الخطة، التطعيمات
يجب أن تبدأ في غضون ثلاثة أشهر.

564
00:55:27,699 --> 00:55:29,535
أي أسئلة، هذا هو الوقت المناسب.

565
00:55:29,701 --> 00:55:32,955
بعد جراحة اليوم، سيكون هناك
لا يوجد تواصل بيننا...

566
00:55:33,121 --> 00:55:35,374
...إلى أن نلتقي مرة أخرى
في مركز التطعيم.

567
00:55:35,582 --> 00:55:37,000
دكتور في المصطلحات...

568
00:55:37,167 --> 00:55:38,502
...من موضوع الاختبار الخاص بك ...

569
00:55:38,669 --> 00:55:41,380
…يستمر في التظاهر
الحصانة للفضة؟

570
00:55:41,547 --> 00:55:42,881
قطعاً.

571
00:55:43,215 --> 00:55:47,469
والتطعيمات الإضافية
لا يتم تناوله إلا كإجراء احترازي..

572
00:55:47,636 --> 00:55:49,721
…اثار جانبية
لم نتخيل أبدا.

573
00:55:50,097 --> 00:55:51,223
زيادات كبيرة...

574
00:55:51,390 --> 00:55:53,642
...في القوة والكتلة العضلية...

575
00:55:53,809 --> 00:55:55,477
...الشفاء الذاتي...

576
00:55:55,686 --> 00:55:56,812
... القدرة على التحمل.

577
00:55:58,981 --> 00:56:00,315
لقد قلت أنها ضرورية
إلى أبحاثنا.

578
00:56:01,066 --> 00:56:03,569
- نعم، وسيظل كذلك.
-كيف؟

579
00:56:04,444 --> 00:56:05,946
عن طريق تشريحها؟

580
00:56:06,530 --> 00:56:08,115
لم يكن من المفترض أن يكون لديك ذلك.

581
00:56:08,282 --> 00:56:09,908
لقد اهتممت بهذه الفتاة الصغيرة..

582
00:56:10,492 --> 00:56:13,745
...كل هذه السنوات
وتتوقع مني أن أجلس..

583
00:56:14,246 --> 00:56:16,748
-...بينما أنت--
-حصاد مادته الوراثية؟

584
00:56:18,500 --> 00:56:20,210
لا أتوقع شيئا منك.

585
00:56:21,169 --> 00:56:22,921
لقد عينتك لتعتني به...

586
00:56:23,088 --> 00:56:26,425
...و في الأغلب
لقد قمت بعمل ممتاز.

587
00:56:26,633 --> 00:56:28,760
إنقاذ حياة الآلاف.

588
00:56:29,803 --> 00:56:31,805
ما الذي تتحدث عنه؟

589
00:56:31,972 --> 00:56:34,433
نوع كامل
أنقذت من الانقراض.

590
00:56:40,397 --> 00:56:41,565
يعقوب.

591
00:57:26,485 --> 00:57:30,489
بعد اليوم لن تضطر إلى ذلك
انتظر طويلاً بين الحقن.

592
00:57:31,114 --> 00:57:33,158
هل أنت متأكد من أنها مستعدة؟

593
00:57:33,325 --> 00:57:35,077
ارتفاع هرمون الاستروجين...

594
00:57:35,243 --> 00:57:38,330
...الفترات الفاصلة بين الحيض
عقد ثابت.

595
00:57:38,538 --> 00:57:40,499
لقد بلغ سن الرشد.

596
00:57:41,249 --> 00:57:44,628
كل شيء على ما يرام
تماما كما كنا نأمل.

597
00:57:48,548 --> 00:57:50,550
أنت أول دليل على ذلك.

598
00:57:52,386 --> 00:57:54,137
أنا فخور بك يا بني.

599
00:57:58,892 --> 00:58:00,686
والآن بعد أن أصبح معنا مرة أخرى..

600
00:58:00,852 --> 00:58:04,022
... سيكون لدينا كل المادة الوراثية
نحن بحاجة، وعلى استعداد للاستنساخ.

601
00:58:04,189 --> 00:58:07,693
يكفي لإنتاج
إمدادات لا نهاية لها من اللقاح.

602
00:58:08,860 --> 00:58:09,736
يتصور.

603
00:58:10,320 --> 00:58:13,156
جنسنا البشري محصن ضد الفضة.

604
00:58:13,323 --> 00:58:14,992
لا مزيد من الاختباء.

605
00:58:15,158 --> 00:58:18,620
كل الليكان تحت قيادتنا
قوية كما أنت.

606
00:58:19,454 --> 00:58:22,040
لقد بدأت حتى بحقن نفسي.

607
00:58:22,708 --> 00:58:25,293
أتمنى الأم فقط
كانوا هنا لرؤيتها.

608
00:58:26,044 --> 00:58:28,505
والدتك اختارت ذلك
يبقى إنسانا.

609
00:58:30,298 --> 00:58:32,342
لقد تخلت عنا.

610
00:58:34,594 --> 00:58:36,346
تذكر ذلك.

611
00:58:50,402 --> 00:58:51,987
بالطبع يا أبي.

612
00:58:59,244 --> 00:58:59,911
انظر...

613
00:59:00,078 --> 00:59:04,166
...إذا كنت على حق بشأن أنتيجين، من
هل يعرف عدد الليكانيين الذين سيكونون هناك؟

614
00:59:04,541 --> 00:59:07,252
وفي اللحظة الثانية التي تطأ فيها قدمك إلى الداخل،
سوف تكون محاطا.

615
00:59:07,419 --> 00:59:08,503
آمل ذلك.

616
00:59:11,089 --> 00:59:13,300
أعلم أنك تريد استعادتها.
أستطيع مساعدتك.

617
00:59:13,467 --> 00:59:16,094
-لماذا؟
-فقط أخبرني ما هي خطتك.

618
00:59:40,744 --> 00:59:42,788
إنه أسوأ إذا حاولت محاربته.

619
00:59:43,955 --> 00:59:45,207
ثق بي.

620
00:59:47,709 --> 00:59:49,294
إذن كيف حالك في الواقع...

621
00:59:49,461 --> 00:59:51,880
...قادرة على البقاء على قيد الحياة في ضوء الشمس؟

622
00:59:53,799 --> 00:59:55,425
لقد كانت هدية.

623
00:59:56,426 --> 00:59:58,470
من رجل اسمه
ألكسندر كورفينوس.

624
00:59:59,471 --> 01:00:00,847
الأب المؤسس .

625
01:00:04,810 --> 01:00:07,312
كنت متزوجة من ممرضة.

626
01:00:09,147 --> 01:00:11,024
في أحد الأيام في العمل، تعرضت للعض.

627
01:00:12,984 --> 01:00:16,988
لا أحد يعرف غيرنا.
لقد عشنا هكذا لبضع سنوات.

628
01:00:19,157 --> 01:00:20,826
ثم جاء التطهير.

629
01:00:22,285 --> 01:00:26,039
كان الفيدراليون يجرون من الباب إلى الباب
وعندما طرقوا علينا..

630
01:00:31,795 --> 01:00:34,464
...حسنا، لقد قالت لي أنها تحبني...

631
01:00:36,341 --> 01:00:38,593
...ومن ثم سمحت لضوء الشمس بالدخول.

632
01:00:39,928 --> 01:00:41,930
كان علي أن أشاهدها تحترق.

633
01:01:03,869 --> 01:01:05,078
تمام.

634
01:01:07,497 --> 01:01:08,999
حصلت لي؟

635
01:01:09,624 --> 01:01:10,917
نعم.

636
01:01:12,002 --> 01:01:13,378
حظ سعيد.

637
01:01:28,226 --> 01:01:29,519
-تبا. إنها هي.
-في وضح النهار؟

638
01:01:29,686 --> 01:01:30,353
إنها هي!

639
01:01:30,520 --> 01:01:31,438
-يذهب!
-تمام.

640
01:02:02,802 --> 01:02:03,762
انتظر اشارة بلدي.

641
01:02:03,929 --> 01:02:04,721
أنا جاهز.

642
01:02:11,102 --> 01:02:14,272
كود العمليات أ. كرر، كود العمليات أ.
خرق على المستوى 1.

643
01:02:14,439 --> 01:02:16,274
دخيل يصعد في المصعد 4.

644
01:02:16,441 --> 01:02:18,693
أريد أن تكون جميع المستويات جاهزة
على هذا المصعد الآن!

645
01:02:23,114 --> 01:02:24,783
-التخدير جاهز؟
-نعم يا سيدي.

646
01:02:24,950 --> 01:02:25,825
جيد.

647
01:02:49,516 --> 01:02:50,934
الوحدات الأمنية في حالة تأهب

648
01:02:51,101 --> 01:02:53,812
كود العمليات أ.
دخيل على المكان.

649
01:02:53,979 --> 01:02:56,606
تأمين الجناح الشرقي.
جميع الوحدات، الدخيل الصاعد...

650
01:02:56,773 --> 01:02:57,649
...في المصعد.

651
01:02:57,816 --> 01:02:59,192
تعال.

652
01:02:59,693 --> 01:03:00,902
دعنا نذهب.

653
01:03:20,338 --> 01:03:20,922
يتحرك!

654
01:03:38,189 --> 01:03:39,733
هناك جديلة الخاص بك.

655
01:03:39,899 --> 01:03:41,026
ينسخ.

656
01:04:10,513 --> 01:04:13,892
إنهم يستخدمون غاز نترات الفضة.
قنابل في جميع الطوابق.

657
01:04:14,893 --> 01:04:18,188
إنه الموضوع 1. نحن بحاجة إلى الإخلاء.

658
01:04:18,521 --> 01:04:19,731
بخير.

659
01:04:19,898 --> 01:04:20,732
البدء بتناول البروبوفول..

660
01:04:20,899 --> 01:04:21,649
...التسريب.

661
01:04:21,816 --> 01:04:25,862
نحن لا نلغي هذا الإجراء،
مفهوم؟ نحن نحركه.

662
01:04:27,197 --> 01:04:28,615
تجدها...

663
01:04:29,199 --> 01:04:30,867
.. وأنت تدمرها.

664
01:04:31,034 --> 01:04:32,535
بكل سرور.

665
01:04:46,257 --> 01:04:46,925
أنا هنا.

666
01:04:47,092 --> 01:04:48,551
حصلت على حركة على شاحنة في...

667
01:04:48,718 --> 01:04:49,594
...موقف السيارات المستوى 3.

668
01:04:49,761 --> 01:04:51,262
لا يوجد أي أثر للفتاة.

669
01:04:51,429 --> 01:04:54,766
سيكونون في حالة تحرك.
فقط لا تفقدهم.

670
01:04:59,938 --> 01:05:01,064
إنها في مصعد الخدمة

671
01:05:02,941 --> 01:05:03,817
احصل عليها.

672
01:05:04,025 --> 01:05:04,943
أنا قادم.

673
01:05:27,882 --> 01:05:30,552
سيلين. سيلين!

674
01:05:31,719 --> 01:05:34,013
إنهم يتجهون إلى موقف السيارات في المستوى 2.

675
01:05:36,516 --> 01:05:37,851
سيلين.

676
01:05:38,017 --> 01:05:38,977
انا بحاجة الى معرفة...

677
01:05:39,144 --> 01:05:39,894
...أين أنت!

678
01:05:50,989 --> 01:05:51,656
القرف!

679
01:06:06,713 --> 01:06:07,839
هل تنسخ؟

680
01:06:08,006 --> 01:06:09,466
سيلين أين أنت؟

681
01:06:39,954 --> 01:06:41,039
أراها. أراها.

682
01:06:41,831 --> 01:06:42,624
مستوى مواقف السيارات 2.

683
01:06:42,790 --> 01:06:44,000
يقومون بتحميلها...

684
01:06:44,167 --> 01:06:45,376
...في الشاحنة.

685
01:06:45,668 --> 01:06:47,170
سيلين أين أنت؟

686
01:06:49,756 --> 01:06:51,007
اللعنة عليه.

687
01:06:54,469 --> 01:06:57,514
امسكها هناك! قف! توقف الآن!

688
01:07:09,734 --> 01:07:10,401
مايكل؟

689
01:07:10,568 --> 01:07:11,569
احصل عليها!

690
01:07:11,736 --> 01:07:12,695
أخرجها!

691
01:07:23,164 --> 01:07:24,666
سيلين، لين لديها...

692
01:07:24,832 --> 01:07:27,418
...في الشاحنة.
إنهم في حالة تحرك. أين أنت؟

693
01:07:27,585 --> 01:07:29,504
إنهم يغادرون معها!
هل تسمعني؟

694
01:07:31,714 --> 01:07:33,049
أنا في طريقي.

695
01:09:01,679 --> 01:09:02,847
هيا، أسرع.

696
01:09:21,824 --> 01:09:22,659
لا تتوقف.

697
01:09:22,825 --> 01:09:23,493
اضربه!

698
01:09:50,895 --> 01:09:53,106
سيلين، إنهم متجهون
لمواقف السيارات المستوى 1.

699
01:09:55,566 --> 01:09:58,528
سيلين، إنهم يهربون
في مستوى مواقف السيارات 1. هل تنسخ؟

700
01:09:58,820 --> 01:10:00,405
أنا قادم.

701
01:10:23,511 --> 01:10:24,429
كل شيء بخير؟

702
01:10:24,595 --> 01:10:25,430
المستويات هي ...

703
01:10:25,596 --> 01:10:27,598
...عقد مستقرة، يا سيدي. العناصر الحيوية الأساسية--

704
01:12:09,909 --> 01:12:10,827
اللعنة عليك.

705
01:12:54,120 --> 01:12:55,121
ابتعد عنها!

706
01:14:54,740 --> 01:14:56,993
إنه أسوأ إذا حاولت محاربته.

707
01:15:00,204 --> 01:15:01,580
ثق بي.

708
01:15:59,180 --> 01:16:01,932
أنا أشفى على الفور.

709
01:16:02,183 --> 01:16:03,267
أنا أعول على ذلك.

710
01:17:02,201 --> 01:17:04,203
لقد عدت من أجلي.

711
01:17:08,707 --> 01:17:10,334
قلت أنني سأفعل.

712
01:17:11,377 --> 01:17:12,795
سيلين.

713
01:17:16,340 --> 01:17:17,842
يجب أن تذهب.

714
01:17:20,469 --> 01:17:22,471
هناك منزل آمن
ليس بعيدا عن هنا.

715
01:17:22,638 --> 01:17:23,639
يذهب. سأرسل لهم...

716
01:17:23,806 --> 01:17:26,475
.. في طريق مختلف
اشتري لك بعض الوقت.

717
01:17:27,518 --> 01:17:29,562
شكرًا لك. تعال.

718
01:17:29,728 --> 01:17:31,188
ديفيد.

719
01:17:33,607 --> 01:17:35,359
هل سنعود للداخل؟

720
01:17:35,526 --> 01:17:36,861
نحن.

721
01:17:54,628 --> 01:17:55,671
ما هذا؟

722
01:17:57,214 --> 01:17:58,048
مايكل؟

723
01:18:00,259 --> 01:18:01,510
السقف.

724
01:18:07,725 --> 01:18:12,104
رغم أن العالم تغير،
عدونا يبقى كما هو.

725
01:18:12,980 --> 01:18:13,898
الليكانز...

726
01:18:14,064 --> 01:18:15,065
.. سيتم إعادة البناء.

727
01:18:15,232 --> 01:18:17,318
وسوف تبحث عن والدها
كما فعلوا...

728
01:18:17,484 --> 01:18:18,277
...لها.

729
01:18:21,071 --> 01:18:22,573
ولكن عندما يزدادون قوة..

730
01:18:23,073 --> 01:18:24,575
...فسوف نفعل ذلك.

731
01:18:25,492 --> 01:18:27,203
عشيرة مصاصي الدماء لن تكون فقط...

732
01:18:27,369 --> 01:18:29,079
...البقاء على قيد الحياة في هذا العالم ...

733
01:18:29,747 --> 01:18:31,665
.. سوف نستعيدها